kindly translated by Aya Mahdy and Fatma Mahdy
التجارة غير القانونية وغير المستدامة في الحياة البرية تؤثر علينا جميعًا – ماذا يمكننا أن نفعل حول ذلك؟
تؤثر التجارة غير القانونية أو غير المستدامة في الأحياء البرية على التنوع البيولوجي وخدمات النظام البيئي ومعيشة الناس واقتصاداتهم في جميع أنحاء العالم. الخبراء في جميع أنحاء العالم يحذرون من المخاطر المتعلقة بهذا النشاط ويقدمون خارطة طريق للحد من نموه.
يتم الإتجار بالنباتات والحيوانات والفطريات والكائنات الحية الدقيقة والمنتجات المشتقة منها في جميع أنحاء العالم لأغراض مختلفة مثل توفير الغذاء والدواء والزخرفة والأزياء والأثاث. يمكن أيضًا تداولها كحيوانات أليفة أو لأغراض بحثية أو للعرض في حدائق الحيوان والأحواض المائية والحدائق النباتية.
يمكن أيضًا أن تلعب الحياة البرية أدوارًا اجتماعية واقتصادية مختلفة للمجتمعات المحلية ، ويمكن حصادها واستهلاكها محليًا ، أو نقلها عبر سلسلة تجارة معقدة متعددة الجنسيات.
تقول كارولين فوكوشيما ، باحثة في المتحف الفنلندي للتاريخ الطبيعي (لوموس) ، جامعة هلسنكي,” عندما يفكر الناس في تجارة الحيوانات البرية ، قد يفكرون في تهريب العاج أو التجارة في الحيوانات الأليفة البرية. لكن تجارة الحياة البرية موجودة في حياتنا اليومية أكثر مما يتخيل الناس. على سبيل المثال ، خشب طاولة العشاء التي تتناول عاليها عائلتك قد يكون منتجًا من تجارة الحياة البرية”.
التجارة تؤثر أيضًا على الأنواع الأخرى ، بما في ذلك نحن
يمكن أن تكون تجارة الأحياء البرية قانونية أو غير قانونية أو غير منظمة أو مستدامة أو غير مستدامة.
تقول فوكوشيما ” علي أي حال ، يجب أن يدرك الناس أن التجارة من الناحية القانونية لا تعني بالضرورة ’منتج أو تجارة بشكل مستدام’ .التجارة غير القانونية أو غير المستدامة في الأحياء البرية تمثل أحد المحركات الخمسة الرئيسية لفقدان التنوع البيولوجي والانقراض على المستويات العالمية.
بالإضافة إلى نفس الأنواع المستهدفة ، غالبًا ما تؤثر التجارة أيضًا على الأنواع التي تتفاعل معها في نطاقها الأصلي أو الذي تم إدخاله. و في نهاية المطاف ، تؤثر التجارة على خدمات النظام البيئي التي تعتمد عليها الأنواع الأخرى ، بما يتضمنا. غالبًا ما تعتمد كثير من الأنواع الأخرى و تكون في الواقع هي الخاسر الرئيسي في هذه العملية، حتى إذا لم يلاحظها أحد إلى حدًا كبير.
يقول بيدرو كاردوسو ، وهو أيضًا من لوموس ، وهو أحد الباحثين الذين يقودون المنشورات ” تعد الأنواع المجتاحة و التي تعرف بالأنواع الغازية ، والأمراض الحيوانية المنشأ ، والارتباط بشبكات الفساد والجريمة ، والتداعيات السلبية على الاقتصاد المحلي والعالمي ، وتعزيز الظلم الاجتماعي والاقتصادي والبيئي ، بعضًا من العديد من النتائج السلبية لتجارة الأحياء البرية التي لا تتم إدارتها بشكل جيد و منظم”.
التعاون مطلوب بشكل ضروري
قامت مجموعة دولية من علماء حفظ الأحياء والنشطاء والمنفذين والممارسين وغيرهم من الجهات الفاعلة بالبناء على البيان “تحذير علماء العالم للإنسانية” ، الصادر عن تحالف علماء العالم. تريد المجموعة مراجعة التجارة غير القانونية وغير المستدامة في الحياة البرية وتنبيهنا إلى كيفية تأثيرها سلبًا على رفاهيتنا.
تناقش المجموعة التحديات التي يتم مواجهتها عند التعامل مع التجارة غير القانونية وغير المستدامة في الحياة البرية وتقترح بعض الحلول العملية للتغلب عليها. كما أنها تسلط الضوء على الحاجة الملحة لمزيد من التعاون بين الجهات الفاعلة والتخصصات للحد من عواقبه السلبية.
تقول كارولين فوكوشيما ” فهم الجذور الثقافية و دوافع استهلاك الحياة البرية ومراعاة الفروق الثقافية والاجتماعية في الاعتبار أمرًا ضروريًا وستسمح لنا بتطوير استراتيجيات الحفظ التي من المرجح أن تنجح”.
يشير المؤلفون إلى أنه لا يزال من الضروري قياس نطاق وحجم وتأثير تجارة الأحياء البرية على كل التنوع البيولوجي. تعتمد الاستراتيجيات على المعرفة الدقيقة والموثوقة حول التنوع البيولوجي ، والتي تم إنشاؤها من قبل العلماء والخبراء الآخرين بما في ذلك العلماء المحليين ودعاة الحفاظ على البيئة الذين يعملون جنبًا إلى جانب مع المجتمعات المحلية و المنظمات غير الحكومية الدولية والمحلية.
يتطلب الحد من التجارة غير القانونية وغير المستدامة في الحياة البرية مشاركة تخصصات مختلفة مثل علم الاجتماع والاقتصاد وعلم الجريمة والتسويق الاجتماعي وعلوم الكمبيوتر. يجب النظر إلي البعد الإنساني في جميع مراحل إجراءات الحفظ.
هناك بالفعل العديد من التقنيات والأدوات المتاحة للتحليل والتعقب والرصد والحد من التجارة غير المستدامة وغير القانونية في الأحياء البرية. ومع ذلك ، فإن صعودها يظهر أن تطبيق القانون وحده لا يكفي لوقف هذا النشاط. التعليم هو العامل الرئيسي لتغيير سلوك المستهلك. يجب على الجميع المشاركة في مكافحة التجارة غير المستدامة أو غير القانونية في الأحياء البرية.
ما هي مخاطر التجارة غير القانونية أو غير المستدامة في الحياة البرية؟
1) إنها واحدة من العوامل الرئيسية للانقراض.
2) قد يتسبب فقدان الأنواع في سلسلة من التأثيرات على الأنواع الأخرى المعتمدة وأنظمتها البيئية.
3) يسهل غزو الأنواع من مناطق أخرى ، والأمراض التي قد تحملها.
4) تؤثر التجارة غير القانونية أو غير المستدامة في الأحياء البرية, بما في ذلك قطع الأشجار غير القانوني ، ويؤثر على تنظيم المناخ ، وتلقيح المحاصيل ، وخدمات النظام البيئي الأخرى.
5) وهي تزود أسواق الحيوانات الحية ، وتيسر تفشي الأمراض الحيوانية المنشأ والأمراض المنقولة بالنواقل التي يمكن أن تؤدي إلى أوبئة عالمية.
6) تتورط الشبكات الإجرامية بشكل كبير في الاتجار بالأحياء البرية ، والذي يغذي الفساد أيضًا في النطاق الدول والعبور و المستهلكين.
7) يمكن أن يؤثر على اقتصادات المجتمعات المحلية التي تعتمد على الحياة البرية أو على خدمات النظام البيئي التي توفرها الحياة البرية.
8) التجارة غير القانونية أو غير المستدامة في الأحياء البرية والأنشطة الإجرامية المرتبطة بها ، بما في ذلك التهرب الضريبي وغسل الأموال ، يمكن أن يؤثر على الاقتصاد العالمي.
ما الذي يجب أن نفعله لتقليل أو القضاء على التجارة غير القانونية أو غير المستدامة في الأحياء البرية؟
بصفتك ناشطًا في مجال الحفاظ على البيئة أو صانع سياسة أو مسؤول تنفيذي:
9) التأكد و ضمان استدامة التجارة.
10) فهم الجوانب الثقافية والاجتماعية للإحتياجات الملحة و المطلوبة للحياة البرية ، وتصميم استراتيجيات دقيقة للحد من التجارة غير القانونية أو غير المستدامة في الأحياء البرية.
11) الاستماع إليها ، والمشاركة ، وتسهيل القيادة من قبل المجتمعات المحلية التي تعتمد على تجارة الحياة البرية.
12) طلب تنظيم ومراقبة أفضل لتجارة الحياة البرية عبر الإنترنت.
13) التأكد من أن تشريعات بلدك تحمي الحياة البرية من التجارة غير القانونية أو غير المستدامة في الأحياء البرية.
14) دعم البحث العلمي واستخدامه كإطار لإجراءات و لأعمال وسياسات الحفظ.
15) جعل التقنيات والموارد الأخرى للحد من التجارة غير القانونية في الأحياء البرية في متناول الجميع.
16) إنشاء شبكة دولية من المهنيين ذو الخبرة في المجالات ذات الصلة بما في ذلك علم الأحياء والطب الشرعي وتنظيم التجارة.
كمستهلك:
17) إختيار المنتجات التي يتم الحصول عليها بشكل قانوني من مصادر مستدامة وتعزيز المبادرات المصممة لضمان استدامة التجارة.
18) المطالبة بإرادة سياسية وتمويل للمبادرات القادرة على كبح التجارة غير القانونية أو الأحياء البرية.
19) رفع مستوى الوعي حول التجارة غير القانونية وتقليل أو تغيير عادات استهلاك الحياة البرية التي تضر بالتنوع البيولوجي.
20) عدم شراء حيوانات برية غير قانونية / غير مستدامة أو منتجاتها ، سواء كان ذلك في الأسواق أو المراكز السياحية أو عبر الإنترنت أو في أي مكان آخر.
21) التَّأنِّي في التفكير قبل الإعجاب أو مشاركة منشورات وسائل التواصل الاجتماعي التي تمثل التفاعلات غير الطبيعية بين الإنسان والحياة البرية.
22) لا تدعم مناطق الجذب السياحي أو فرص التطوع التي تقدم و توفر تفاعلات بين الإنسان والحياة البرية.
الروابط للأوراق البحثية:
كاردوسو وآخرون (2021) تحذير العلماء للبشرية بشأن التجارة غير القانونية أو غير المستدامة في الحياة البرية. الحفظ البيولوجي.
https://doi.org/10.1016/j.biocon.2021.109341
فوكوشيما وآخرون (2021) التحديات والآفاق المتعلقة بالتجارة غير القانونية أو غير المستدامة للأحياء البرية. الحفظ البيولوجي.
https://doi.org/10.1016/j.biocon.2021.109342
هل تريد مساعدتنا في الحد من التجارة غير القانونية وغير المستدامة في الأحياء البرية؟
تواصل معنا : https://biodiversityresearch.org/people/
https://www.facebook.com/biodiversityresearch/
https://www.youtube.com/channel/UCF1mAiGL_G8iwUfnJHnymKQ
الروابط المقترحة:
تحالف مكافحة الجريمة عبر الإنترنت: https://www.counteringcrime.org/our-issues
التتبع: https://www.traffic.org/
للتواصل مع المؤلف: بيدروكاردوسو المتحف الفنلندي للتاريخ الطبيعي ، جامعة هلسنكي. ,(caroline.fukushima@helsinki.fi)
In English:
About the authors:
Caroline Sayuri Fukushima (caroline.fukushima@helsinki.fi)
Caroline is a postdoc researcher at Finnish Museum of Natural History at the Laboratory for Integrative Biodiversity Research. She has been working with evolution, taxonomy, natural history, and behavior of arachnids since she was an undergrad student. All the experience obtained during years working with those amazing but unfairly feared animals is being used to understand the drivers of the legal and illegal trade of live tarantulas and scorpions and its impact on wild populations, aiming to propose effective ways to protect them.
Pedro Cardoso (pedro.cardoso@helsinki.fi)
Curator at the Finnish Museum of Natural History, docent in Ecology at the University of Helsinki. Cardoso works in global conservation science, as well as in policy and the development of new computational methods to track species extinctions. With a predilection for spiders, he quickly realized that global solutions are needed for all of biodiversity, including the small creatures that truly make the world work. He is leading the Laboratory for Integrative Biodiversity Research (https://biodiversityresearch.org), which includes a team of 20 researchers who work in subjects as varied as conservation biology, biogeography and biodiversity informatics.
Other authors:
Patricia Tricorache, Natural Resource Ecology Laboratory (NREL), Colorado State University, USA. orcID: 0000-0003-1493-1028
Adam Toomes, Invasion Science & Wildlife Ecology Lab, University of Adelaide, Australia. orcID: 0000-0003-4845-1073
Oliver C. Stringham, School of Mathematical Sciences, University of Adelaide, Australia. orcID: 0000-0002-4224-7090
Emmanuel Rivera-Téllez, National Commission of Use and Knowledge of Biodiversity (CONABIO), Mexico. orcID: 0000-0001-6340-8001
William J. Ripple, Department of Forest Ecosystems and Society, Oregon State University, USA.
Gretchen Peters, Center on Illicit Networks and Transnational Organized Crime (CINTOC), Washington, DC, USA.
Ronald I. Orenstein, wildlife conservationist from Ontario, Canada. orcID: 0000-0002-1194-3835
Carlos A. Martínez-Muñoz, Zoological Museum, Biodiversity Unit. University of Turku, Finland.
Thais Q. Morcatty, Oxford Wildlife Trade Research Group, Oxford Brookes University, Oxford, UK. orcID: 0000-0002-3095-7052
Stuart J. Longhorn, Arachnology Research Association, Birmingham, UK. orcID: 0000-0002-1819-3010
Chien Lee, Institute of Biodiversity and Environmental Conservation, Universiti Malaysia Sarawak, Malaysia. orcID: 0000-0001-9578-2305
Sabrina Kumschick, Stellenbosch University and Kirstenbosch Research Centre, South Africa. orcID: 0000-0001-8034-5831
Marco Antonio de Freitas, Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBio), Brazil.
Rosaleen V. Duffy, Department of Politics and International Relations, University of Sheffield, UK. orcID: 0000-0002-6779-7240
Alisa Davies, World Parrot Trust, Hayle, Cornwall, UK.
Hubert Cheung, University of Queensland, Australia, and Atlas Conservation Initiative, Toronto, Canada. orcID: 0000-0002-5918-9907
Susan M. Cheyne, Oxford Brookes University, Oxford, UK. orcID: 0000-0002-9180-3356
Jamie Bouhuys, from the Netherlands.
João P. Barreiros, Centre for Ecology, Evolution and Environmental Changes (cE3c), Azores University, Portugal. orcID: 0000-0003-4531-6685
Kofi Amponsah-Mensah, Centre for Biodiversity Conservation Research, University of Ghana, Ghana. orcID: 0000-0002-8625-1681